军事新闻英语:（军事新闻翻译）

bbc一分钟英语短新闻加中文翻译

1、新闻 阅读和翻译。Oct.2，2010年BBC新闻——一种中国火箭携带一个探针开往月儿送上太空。长征火箭与昌e-2 3C产品从西昌发射探测器起飞格林尼治标准时间大约在11：00中心。火箭发射飞船进入trans-lunar轨道，此后卫星预计到达月球在5天左右。张e-2将被用来测试数据采集和关键技术为未来的登陆。

2、根据一些目击者的叙述，进来反对利比亚铁腕（卡扎菲）的大型示威活动是在上周进行的。as recently as last week ：用作时间状语，意思是上周，recently表示发生在近一段时间以来，具体时间就是last week。account：名词，报告， 报道； 说明，在此句中可以译为叙述。

3、Zoe Diamond 为你报导BBC 新闻。

4、无法翻译：一是耗时太长；二是翻译后不见得能通得过审核。

英语短文:讲述美国军事

1、美利坚合众国（USA）是世界上唯一的一个超级大国。她是一个发达国家，有多元化的文化，像亚洲、欧洲和非洲的。正因为此，有些人把美国称为一个“大熔炉”。美国现在在世界上的各个领域都雄霸一方，像经济、教育、政治、军事和文化。她有先进的工业、思想，并有全世界一些最聪明的科学家。

2、Rickover， H. G. （1963）. American Education， a National Failure； the Problem of Our Schools and What We Can Learn from England （[1st ed.）. New York， NY： Dutton.该作者有将军头衔的。进步。

3、军事力量能否被合乎道义地使用是历史上最古老的也是最困难的道德问题之一。对我来说，希特勒和二战足以证明美国保持强大的军事力量是道德的行为。

4、译文：弗拉基米尔普京驳斥了关于阿萨德总统使用化学武器的说法，称这种说法完全是无稽之谈，且只是一种想把其他国家也拖入叙利亚冲突的挑衅手段。普京呼吁奥巴马总统回忆近期的历史。

中央电视台各频道的英文翻译。谢谢

如果翻译为 Eastern Time and Space，则会失去其深邃的意义。社会经纬是中央电视台最早的法制节目之一，目的是向观众普及法律知识，增强法律意识，弘扬司法公正。社会经纬字面没有法律，如果直译成英文，会显得莫名其妙。

CCTV的中文翻译是“中央电视台”。CCTV是China Central Television的缩写，中文全称是“中央电视台”。它是中国的主要电视网络之一，负责传播新闻、电视剧、纪录片、综艺节目等多种内容。作为国家级的媒体机构，中央电视台在传播信息、引导舆论、普及知识等方面扮演着重要角色。

【问题答案】“中央电视台新闻”英语翻译不是CCTV NEWS。【问题分析】CCTV NEWS是中央电视台英语新闻频道的频道呼号。现在改为：中国国际电视台新闻频道（频道呼号：CGTN）【问题总结】“中央电视台新闻”英语翻译是News on CCTV （Channels）。