建立小康社会英语（建立小康社会英语翻译）

全面建设是一项伟大而艰巨的事业英文

艰巨的单词有：difficulttask。拼音是：jiānjù。注音是：ㄐ一ㄢㄐㄨ_。词性是：形容词。结构是：艰（左右结构）巨（独体结构）。

全面建成小康社会用英文表达是 to build a moderately prosperous society in all respects。全面建成小康社会是中文表述，由多个汉字组成，它是中国国家发展战略到当前的一个总目标。

全面建设社会主义现代化国家是一项伟大而艰巨的事业。

构建和谐的小康社会如何用英语说

全面建成小康社会用英文表达是 to build a moderately prosperous society in all respects。全面建成小康社会是中文表述，由多个汉字组成，它是中国国家发展战略到当前的一个总目标。

building a well-off society in an all-round way 这两种说法都是可以的，第二种更常用。

Being comparatively well-off doesnt mean that we shall live in affluence， but we shall live better than we do now.所谓小康社会，就是虽不富裕，但日子好过。

well-off society 十六大报告的英文译本把小康社会翻译为“well-off society”。小康，是一个中国式的概念，产生于中国。现在国外也使用小康概念，是由中文翻译过去的。译法各种各样。

你好！“实现全面建成小康社会、建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家的奋斗目标，实现中华民族伟大复兴的中国梦，就是要实现国家富强、民族振兴、人民幸福。

well-off 表达小康社会并不可取。因为 well-off 可以指不同程度的富裕。 其次well-off的语言风格比较口语化，不够严谨，用它表述一个国家的奋斗目标并不大合适。

小康社会英文怎么说?

well-off society 十六大报告的英文译本把小康社会翻译为“well-off society”。小康，是一个中国式的概念，产生于中国。现在国外也使用小康概念，是由中文翻译过去的。译法各种各样。

小康社会： affluent society Realizing this society is what we call Chinese-style modernization.这个小康社会，叫做中国式的现代化。

well-off 表达小康社会并不可取。因为 well-off 可以指不同程度的富裕。 其次well-off的语言风格比较口语化，不够严谨，用它表述一个国家的奋斗目标并不大合适。

中文的小康在这里被翻译为moderately prosperous，这个词组可以理解为“相对繁荣的、温和的、中等水平的繁荣”。而“全面”则被翻译为in all respects，这个短语可以表示“在各个方面、从整个角度看”。

全面建设小康社会 To build a moder tely prosperous society building a well-off society in an all-round way 这两种说法都是可以的，第二种更常用。

“小康社会”：a moderately prosperous society 至于当前正流行的“山寨”应该怎么译，目前似乎尚无确定的说法。所谓“山寨”，其核心含义就是产品的冒牌。

2022年英语四六级翻译主题词汇(社会生活类)

年6月英语四级翻译部分真题及答案 第三套 从前，有个农夫正在地里耕作，突然看见一只免子飞奔而过，撞在一棵大树上死了。农夫毫不费力就吃到了兔肉，心里非常高兴。

【 #四六级考试# 导语】九层之台，起于垒土；千里之行，始于足下。备考的路上，哭过、累过、笑过，但只要坚持向前走，终将会拿到属于我们的证书。

【 #四六级考试# 导语】成功=时间+方法，自制力是这个等式的保障。世上无天才，高手都是来自刻苦的练习。而大家往往只看到“牛人”闪耀的成绩，忽视其成绩背后无比寂寞的勤奋。

还在找2022年英语四六级考试题目及答案的朋友来看看我这篇文章吧！我整理出了2022年6月英语六级第一套翻译部分的题目及答案，快来看看吧！下面是整理的文章，此文章仅供参考，欢迎大家参考阅读本文。