英语翻译中文书籍推荐（英语翻译中文书籍推荐知乎）

求推荐catti备考书

1、考翻译资格证考试（CATTI）要看的具体资料，根据报考的具体语言和级别而定。

2、单词书：《如鱼得水》，GRE词汇，《英语笔译常用词语》，华研专八词汇，《刘毅10000》。

3、完形填空、阅读理解。参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下：针对英译汉和综合科目的：《新东方专八词汇》。《新东方－GRE词汇逆序记忆小词典》。刘毅5000词，10000词系列。范家材《三维英词》。

请推荐几本金融英语翻译的好书?

《金融翻译技法》这本书除了有来源于实践，具有很强的实用性，且读者易受启发的特点外，同时其内容大多涉及国际金融业务，具有浓厚的专业性。

我一直保持逛书店的习惯，在伦敦Waterstones或Foyles两大书店名目繁多的金融书籍中挑选非细化专业学习的金融书籍也是头痛的事，我一般会以Financial Times and McKinsey Business Book of the Year Award 为参考。

推荐理由：本书是耶鲁大学管理学院金融学教授弗兰克 J. 法博齐和1985年诺贝尔经济学奖获得者、麻省理工学院金融和经济学教授莫迪利亚尼合著的代表作，全面涵盖了金融市场的知识点，主要论述了美国市场的运作规则。

有谁知道关于英语翻译的好书？求建议～1）上海外语教育出版社的初级到高级的翻译教程就不错，是一套教程，口译和笔译都有。

Martinet 等编写的： A Practical Grammar of English McCarthy 等编写的 Cambridge English Grammar 前两本是稍微早一点，剑桥的这本是2005年左右出版的。估计你在学校图书馆都可以借到。至于翻译，涉及口译和笔译。

有什么好看的英语书籍带有翻译的

《小王子》，一共有2部，故事性的内容，章节简短，生单词不是很多，有翻译，也比较有哲理性。一般的名著年代都比较久远，单词中很多都不常用而且还有拉丁文，文章又长。还有一些是英汉美文，比较抒情。

《英汉大词典》：这是一本权威的英汉词典，收录了大量的词汇和例句，适合大学生进行翻译和学习。《英汉翻译教程》：这本书详细介绍了翻译的基本理论和技巧，包括词义辨析、句子结构转换等内容，适合初学者入门。

《简爱》《木偶奇遇记》《绿野仙踪》《小王子》等等，这些书目的名字都是由英文翻译过来的，而且翻译的特别的精彩。

强烈推荐《英语世界》，这本杂志是中英对照，对翻译很有帮助（因为有文章关注翻译问题）。另外中国翻译协会的《中国翻译》也是非常好的，不过想必比较专业了。简单的读物有书虫系列，另外译林出版社的也很不错。

这个有很多啊，你可以上专门卖书的网站搜下，很多外国名著小说都有中英版的，目前我买过的可以确定的跟你推荐几本：《麦田里的守望者》、《了不起的盖茨比》、《呼啸山庄》等，都有中英版的。

谁有关于英语翻译方面的系统知识或书籍啊,英语高手请进!

《英语思维：解密英语语法的原理》，华东理工大学出版，国内第一本讲解英语语法原理和思维内涵的书；是第一本真正系统完整的呈现英语语法框架体系全貌的书。

通过语言学英语国家的文化，通过文化学语言要听读题材广泛的书籍和文章（历史，文学，传记，科技，经济，政治，军事等），在提高语言水平的同时增长各种知识，并学到另一种文化的精华。

我们在黑夜中爬进了围墙而没有给敌人看见。We climbed over the wall under the cover of dark night and the enemy didnt spot us.2我希望能见到你做事能像一个坚强的男子汉。

JK罗林是《哈利波特》的作者——目前全球最畅销的作品之一。JK罗林与1965年7月31日生于布里斯托尔。她有一个小她两岁的妹妹。两个女孩都喜欢听她们的爸爸讲床头故事。她们尤其喜欢关于魔法世界的故事。

家长登录 父母得到一个单独的登录，使他们可以按照自己的学生的进步，通过他/她的投资组合，就可以发送提醒的滚动横幅或获得母公司的信息父页面。家长和学生都可以电子邮件导师的问题进行对话或在任何时间白天或晚上。

参加CATTI三级笔译准备的时候应该用哪些参考书?

参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下：针对英译汉和综合科目的：《新东方专八词汇》。《新东方-GRE词汇 逆序记忆小词典》。刘毅5000词， 10000词系列。范家材《三维英词》， 词根发散的，例句很地道。

汉译英：《中式英语之鉴》；《非文学翻译理论与实践》（汉译英学习基本就看这两本书，有一些翻译思维是来自这两本书的）。

《英语笔译综合能力三级辅导教材》、《英语笔译实务三级辅导教材》。可以带一些词典和官方规定的辅导书。《英语笔译综合能力：3级》是外文出版社出版的图书，作者黄源深。

准备catti三笔时的资料如下：CATTI官方教材、《中式英语之鉴》、《非文学翻译理论与实践》等。

考翻译资格证考试（CATTI）要看的具体资料，根据报考的具体语言和级别而定。

全国英语翻译考试笔译三级的教材是：《英语笔译综合能力三级辅导教材》和《英语笔译实务三级辅导教材》。英语翻译三级笔译的报名流程：1．选择级别。