中国时政文献的翻译原则（政治文献翻译现状）

时政公文常用英语词汇解析

That being said 本身是承上启下的过渡，有时候引导一种矛盾、对立的关系，常用来翻译 “但是”、“也”、“同时”、“另一方面”。

See to it that 常用的固定表达，表示“务必，必定 ”，很多时候和 ensure that 可以替换。可以用在多数表示计划、表示决心的句子里。个人感觉这个词没有太大的.实际意义，但是可以酌情“强行使用”。

D。以f，fe结尾的，去掉f或fe，变成v再加—es。如：knife———knives ， leaf———leaves 但是有一些特殊的词汇：roof———roofs， chef———chefs， scarf———scarfs/scarves等等 （2）不规则变化 A。

[中西翻译原则比较]中西艺术比较论文

1、摘 要：翻译原则是译者在翻译时必须遵循的基本准则，是翻译的本质属性所规定的一切翻译行为的指南，也是翻译区别于其他活动的普遍特征。中国和西方翻译传统就是世界翻译史上特色鲜明的两大翻译体系。

2、英语翻译论文 范文 一：中西方 文化 在英语翻译方面的差异性 中西方文化在英语翻译方面的差异性 （一）地理环境因素 “一方山水养一方人”，不同的地域和环境必然造就不同的民族文化。

3、考虑到英汉民族对“红”色存在着不同的联想， 进而刻意的去对“红”字予以回避， 将原书名《石头记》翻译为The Story of the Stone， 并采取归化的方式将“怡红院”翻译为The House of Green Delight。

时政翻译的六个策略是什么

用词策略：在翻译中国时政文献时，需要考虑用词策略。简明策略：在翻译中国时政文献时，需要简洁明了。准确策略：在翻译中国时政文献时，需要准确无误。得体策略：在翻译中国时政文献时，需要通顺得体。

信息量大，语言精练。因此，翻译时政文本时，必须保证语言的准确性和信息的真实性。翻译过程中，要谨慎使用猜测、推断等方式，避免因翻译不当造成信息失真或传递错误信息。

删减信息：有时候源语言的信息量比较大，需要在翻译过程中删减部分信息，以避免目标语言读者的理解困难。 文化转换：当涉及到文化、习俗等方面的内容时，需要采用文化转换的策略，以便目标语言读者能够理解和接受这些信息。

直译与意译 所谓直译，就是在译文语言条件许可时，在译文中既保持原文的内容，又保持原文的形式——特别指保持原文的比喻、形象和民族、地方色彩等。每一个民族语言都有它自己的词汇、句法结构和表达方法。

翻译策略是宏观的操作，翻译技巧是微观的操作。打个比方，你要去美国，策略就是路线问题，是往南太平洋走还是往北太平洋走的问题。