如何理解小康社会英语（小康社会英语翻译）

小康社会英文怎么说?

well-off society 十六大报告的英文译本把小康社会翻译为“well-off society”。小康，是一个中国式的概念，产生于中国。现在国外也使用小康概念，是由中文翻译过去的。译法各种各样。

小康社会： affluent society Realizing this society is what we call Chinese-style modernization.这个小康社会，叫做中国式的现代化。

well-off 表达小康社会并不可取。因为 well-off 可以指不同程度的富裕。 其次well-off的语言风格比较口语化，不够严谨，用它表述一个国家的奋斗目标并不大合适。

“小康社会”的英语说法

well-off society 十六大报告的英文译本把小康社会翻译为“well-off society”。小康，是一个中国式的概念，产生于中国。现在国外也使用小康概念，是由中文翻译过去的。译法各种各样。

中文的小康在这里被翻译为moderately prosperous，这个词组可以理解为“相对繁荣的、温和的、中等水平的繁荣”。而“全面”则被翻译为in all respects，这个短语可以表示“在各个方面、从整个角度看”。

小康社会： affluent society Realizing this society is what we call Chinese-style modernization.这个小康社会，叫做中国式的现代化。

well-off 表达小康社会并不可取。因为 well-off 可以指不同程度的富裕。 其次well-off的语言风格比较口语化，不够严谨，用它表述一个国家的奋斗目标并不大合适。

全面建设小康社会 To build a moder tely prosperous society building a well-off society in an all-round way 这两种说法都是可以的，第二种更常用。

全面的comprehensive。[例句]America needs a more comprehensive strategy to combat joblessness。美国需要一个更全面的战略来对抗失业。all-around，全面的。全面小康社会 a well-off society in an all-round way。

十七大精神与英语

1、十七大报告的精神核心内容——“一个主题，五大创新”.“一个主题”，就是中国特色社会主义。

2、政治：通过测试考生对社会主义经济理论与中共十七大报告精神的理解，主要考察考生思想素养、对党和国家方针政策的理解以及运用政策分析和解决问题的能力。 英语：主要考察考生在商务交往过程中用英语交流沟通的能力。

3、■首次明确指出和深刻阐明“高举中国特色社会主义伟大旗帜”，这是报告的灵魂和标志，也是报告最大的新意和亮点。

4、本人作为一名三年级教师，在该学期中认真继续学习十七大精神，学习新的教育理论，及时更新教育理念，还注意从书本中汲取营养，理论联系实际，认真学习仔细体会新形势下怎样做一名好教师。

请问“小康”用英文怎么说?谢谢

1、是well-off，well-to-do，简单易懂，英美亦有这种表述富裕的说法。当然上面有些译法是通过添加表示程度、量化的词，企图更准确地表答“小康”的内含。

2、这个问题，翻译界曾经讨论过，最后，大家认为英语中没有相当的表述，所以最好音译为“xiaokang”。我们中国从外国引进许多外来词，外国人也必须从中国引进外来词。

3、小康，是一个中国式的概念，产生于中国。现在国外也使用小康概念，是由中文翻译过去的。译法各种各样。

4、中文的小康在这里被翻译为moderately prosperous，这个词组可以理解为“相对繁荣的、温和的、中等水平的繁荣”。而“全面”则被翻译为in all respects，这个短语可以表示“在各个方面、从整个角度看”。

全面建设小康社会英语怎么讲?

1、全面建设小康社会 To build a moder tely prosperous society building a well-off society in an all-round way 这两种说法都是可以的，第二种更常用。

2、全面建成小康社会用英文表达是 to build a moderately prosperous society in all respects。全面建成小康社会是中文表述，由多个汉字组成，它是中国国家发展战略到当前的一个总目标。

3、[词典] The Four-Pronged Strategy；[例句]然后本文借助因子分析法将众多财务指标进行分类，打分，归纳成四个可以全面反应企业财务状况的指标。

4、well-off 表达小康社会并不可取。因为 well-off 可以指不同程度的富裕。 其次well-off的语言风格比较口语化，不够严谨，用它表述一个国家的奋斗目标并不大合适。

国防和军队现代化英文

第一条 为了保护军事设施的安全，保障军事设施的使用效能和军事活动的正常进行，加强国防现代化建设，巩固国防，抵御侵略，根据宪法，制定本法。

许多国家的军队注重完善后勤指挥信息与管理系统，发展先进的保障装备，不断提高后勤与装备保障的现代化水平。美军实行后勤指挥与后勤保障分立的后勤体制，实行后勤与装备合一的保障体制，由国防部统一规划，各军种分别按层次组织。

巩固国防、保卫祖国和参加社会主义现代化建设中的作用。切实保证人民解放军有效履行新时代军队使命任务，充分发挥人民解放军在巩固国防、保卫祖国和参加社会主义现代化建设中的作用。

Deng Xiaoping Theory， the important thought of Three Represents and the Scientific Outlook on Development）。

○1建立早期远程警报系统，以现代化高科技电子机具，扩大警戒空间，有效掌握敌人动态，增加预警与反应时间。 ○2在外岛部署制空、制海飞弹，向前争取作战纵深，使能直接监控，掌握大陆沿海的共军海空军活动，增加国军空中、海上防卫能力。

军队信息化建设是时代的呼唤，要求我们具有优秀的思想政治素质，较高的科学文化素质，过硬的军事专业素质，扎实的开拓创新素质，强健的身体心理素质。为打赢未来信息化战争，为祖国的国防现代化建设，我时刻准备做出自己的贡献。