公共机构翻译（公共机构翻译英文）

公司名法语翻译怎么翻?

一般法国的公司很少在名字前面加上一个entreprise。比如说雷诺公司，法语里很少说lentreprise de Renault，通常都是直接说Renault。所以华启公司翻译成法语，只要Huaqi就行了。

Liaoning Bol SARL。有限责任公司的缩写是SARL， 可以上google上搜一些法语公司的名称，都是用SARL。

意思是“有限责任公司”，“有限公司”在这里不知道是什么类型的有限公司，如果是“股份有限公司”就和“有限责任公司”大不一样了，所以还是建议直接译为Société limitée为好。

既然是公司名，就用法文输入法给你回答问题好了，公司的名字翻译过来不是很容易，写错了不要怪我。

山西##文化传播有限公司 Société limitée de XX de Diffusion culturelle de la province du Shanxi， R.P.Chine p.s 为了表达更明确些，我加上了后面的R.P.Chine（中华人民共和国），不然给老外看他们不容易理解。

“为了实现“十二五”节能降耗目标,切实降低公共机构的建筑能耗”怎么翻...

1、以提高能源利用效率为核心，以节约燃油、节约土地和环境保护为重点，以规划、政策、督查、服务为着力点，以管理创新和科技创新为保障，扎实做好交通行业节能降耗和污染减排工作，努力构建较为完善的资源节约型、环境友好型交通运输发展模式。

2、节水和资源综合利用。推进公共机构节水型单位建设，推广应用节水器具，加强再生水利用。

3、主要目标节能目标完成的最后一年，全市公共机构要实现以下目标：一是以年为基数，实现节电5%节水5%节油5%单位建筑能耗和人均能耗分别降低5%二是创建一批节能示范单位；三是制定能耗定额标准，建立并完善能耗信息化管理平台。

4、在绿化方面，可以采用雨水收集和利用技术，减少园区内的水资源消耗。因此，公共机构既有建筑和园区进行节能改造降低其采暖能耗是非常重要且必要的，可以大幅提高能源利用效率，降低能源消耗，减少环境污染，实现可持续发展。

5、能耗自查报告 为了推动公共机构节能，提高公共机构能源利用效率，依法推进全乡公共机构节能工作，乡公共机构节能工作领导小组成员组成节能绩效自查小组，对全乡进行绩效自查。

public什么意思

public用作形容词时，基本意思是“公众的”，指存在或出现在众人面前的，引申还可表示“公共的”“公用的”，往往指由中央或地方政府提供的为全社会服务的，在句中常用作定语，有时也可用作表语。

public，英语单词，解释为：公共的；公众的、公用的；公务的、政府的；公众、民众、大众。 公众的[Z]It is a matter of great public interest.这是一个公众普遍关心的问题。

public的意思是平民的。读音：英[pblk]、美[pblk]。

事业单位以及编制用英语怎么翻译?

1、编外人员off-staff personnel 问题三：“事业单位编制职工”用英语怎么说？ 您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。

2、编制：authorized strength，编制是指组织机构的设置及其人员数量的定额和职务的分配， 由财政拨款的编制数额由各级机构编制部门制定，财政部门据此拨款。通常分为行政编制、事业编制、银行编制以及公益性岗位。

3、比较权威的汉英词典上说的是 institution，但我觉得也许用 public enterprise 更准确。