关于中国历史的英文书籍（尤其是关于中国历史的书籍的英文）

有关中国历史文化的英语文章~~~

记录着中华文化发展的历程，Record the historical development of Chinese culture，也推动着中华文明的发展进程。

by Chinese people since long long ago.In a word ，Chinese culture is very colorful and original.We should take pride in it ！本人刚刚初中毕业，文章绝对初中水平。但请楼主还是要加油，自己写出好的英语文章。

北京有许多名胜古迹，你可以在那里体验中国的传统文化，但我想带你去 Nanluoguxiang。首先，我们可以沿着胡同的小巷散步，感受四合院等老建筑的建筑风格和当地人的生活方式。此外，你还可以和居民交谈，了解更多关于胡同的历史。

书名的翻译技巧

中文书名英译时通常会制定不同的翻译策略，随之而采用直译书名、音译书名和意译书名这三种最基本的英译书名方式：直译书名，音译书名，意译书名。

英语中没有汉语的“《》”英语若想表示书名或者人名，则将书名或人名用斜体字表示，在手写中可以在书名或者人名下面加上下划线，表示特殊名称。千万不要使用汉语的书名号。

英语翻译技巧：省略翻译法 这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

翻译的方法，大致可总结为对、换、留、删、补、调六个字。技巧：保留法：即文言文中的专有名词，如人名、地名、官名、爵名、谥号、庙号、年号、书名，等等，不必翻译。

中国历史朝代简介(英文版)

中国历史，从夏朝算起，有近4100年历史；从中国第一个统一的朝代秦朝算起，约有2241年。

译文：晋朝（266年-420年），中国历史上的朝代，上承三国下启南北朝，分为西晋与东晋两个时期，其中西晋为中国历史上大一统王朝之一，东晋则属于六朝之一，两晋共传十五帝，共一百五十五年。

陕西旅游景点介绍 英文版 中文对照西安， 陕西省的首都，在少数个中国城市肥沃韦古老墙壁能仍然被看见的。西安建于超过3，000年并且有印象深刻的收藏的考古学依靠帮助解释它攸久的历史。

中国历史常识中英

1、中国历史常识大全已知的在中国境内生活的最古老的原始人类，是“元谋猿人”。 在中国云南省元谋盆地发现的颗古人类牙齿化石，经科学鉴定，距今约有170多万年了。

2、年1月英国加入欧洲共同体。 历史上，英格兰，苏格兰，威尔士和爱尔兰是四个国家。

3、年6月，英军舰船47艘、陆军4000人在海军少将懿律（Anthony Blaxland Stransham）、驻华商务监督义律（Charles Elliott）率领下，陆续抵达广东珠江口外，封锁海口，鸦片战争开始。鸦片战争以中国失败并赔款割地告终。

4、近代中国睁眼看世界的第一人是林则徐，他编写了《四洲志》，魏源的《海国图志》是在综合了世界各国历史，地理及对外政策后提出了“师夷长技以制夷”的思想，严复翻译了《天演论》。

5、年6月，英军舰船47艘、陆军4000人在海军少将懿律、驻华商务监督义律率领下，陆续抵达广东珠江口外，封锁海口，鸦片战争开始。鸦片战争以中国的失败和弥偿而告终。

6、中国：封建理学为核心，只是在集成历史文化的同时，如昙花一般的出现了一些科学的文化运动，但是都被当时根深蒂固的封建思想消灭。英国：资产阶级自由民主思想，受文艺复兴运动几百年的影响积累了领先于世界的科学知识。